Società di mutuo soccorso di Caselle – Ricerca nuovi volontari!

L’Associazione di Mutuo Soccorso è composta da volontari che, mettendo il proprio tempo libero a disposizione di chi ne ha bisogno, si occupa di trasportare con automezzi di proprietà, persone anziane o disabili per visite mediche o terapie negli ospedali della zona di Torino, Ivrea e Candiolo.

Ha necessità di nuovi volontari, per migliorare e incrementare i servizi offerti. Ai nuovi soci, disposti a donare una piccola parte del loro tempo, è richiesto il solo possesso della patente cat. B.

Per chi è interessato a farne parte, comunichiamo di seguito i recapiti con cui contattare i responsabili:

Responsabile:  Grivet Brancot Giuseppe
Telefono: 011 9914500 – trasporto verso strutture sanitarie con volontari su prenotazione –

Sede: Oratorio San Luigi,  Via Guibert 2, 10072 Caselle Torinese

Orario:

  • Martedì 09:00 – 11:00
  • Giovedì  09:00 – 11:00

Manifestazioni ed eventi a Caselle da Settembre a Ottobre 2015

Intestazione Landscape

Comune di Caselle Torinese

Stemma_Pro_Loco_con_scritte_RGB2_140x215

 

LA CITTA’ DI CASELLE TORINESE

in collaborazione con l’Associazione Turistica Pro Loco e le Associazioni del territorio presentano il programma degli eventi e delle manifestazioni relativi ai mesi di Settembre e Ottobre 2015

Venerdì 18/09/2015

  • Ore 14,00 Gara al Punto presso il Centro Anziani.
  • Dalle 16,00 alle 18,30 Centro di Aggregazione Giovanile itinerante con attività ludiche presso i giardini del Prato della Fiera.
  • Dalle 21,00 Solenne Processione dell’Addolorata – Statua portata da Alpini e Carabinieri in congedo a cura della Comunità Parrocchiale.
  • Ore 21,00 Apertura stand gastronomico “Costina Party” e Serata danzante con “Simo DJ” presso Palatenda a cura dell’Associazione Turistica Pro Loco di Caselle T.se.

Sabato 19/09/2015

  • Dalle 7,00 alle 12,00: Autoemoteca – Piazza Boschiassi a cura dell’AVIS Caselle.
  • Ore 14,00 Gara a Bocce presso il Centro Anziani.
  • Dalle 15,00 alle 18,00 “Informagiovani Open Air” presso il cortile di Palazzo Mosca.
  • Dalle 15,00 alle 18,00 “Bambini…facciamo festa?” Spettacoli di strada con maghi, ludoteca e spettacoli sui trampoli per i bambini in piazza Boschiassi e cortile di Palazzo Mosca a cura dell’Amministrazione Comunale e dell’Associazione TramPolli.
  • Ore 20,00 Apertura stand gastronomico “Costina Party” e Serata danzante con “Dodi e Rosy” presso Palatenda a cura dell’Associazione Turistica Pro Loco di Caselle T.se.
  • Ore 20,00 Pozzo di San Patrizio e scatolata presso Palatenda del Prato Fiera a cura della Comunità Parrocchiale.

Domenica 20/09/2015

  • Dalle 8,00 alle 18,00 Gran Mercato per le vie cittadine.
  • Dalle 8,00 alle 18,00 “Nido in piazza” Stand informativo a cura del Nido Comunale presso Piazza Europa.
  • Dalle 8,00 alle 18,00 Esposizione lavori dei laboratori UNI3 Caselle presso i Portici di piazza Europa.
  • Dalle 8,00 alle 18,30 Mostra fotografica collettiva “Acqua fonte di vita” e manifestazione “Vota la foto ” a cura del Circolo Fotografico Casellese presso Portici di Palazzo Mosca.
  • Dalle 9,30 Sfilata delle Associazioni con partenza da piazza Giovanni Falcone.
  • Dalle 10,00 alle 18,00 “Servizi Giovani in Fiera” presso le vie cittadine.
  • Dalle 10,00 alle 19,00 Mostra d’arte “en-plein-air – quattro artisti e un’amicizia” a cura dell’Associazione it. ART presso il Palatenda del Prato della Fiera.
  • Ore 10,30 S.Messa Solenne in onore di Maria SS.Addolorata, Patrona della Città di Caselle T.se presso Palatenda del Prato della Fiera con benedizione dei labari e delle divise delle Associazioni.
  • Dalle 15,00 alle 18,00 “Bambini…facciamo festa?” Nelle vie interessate dal Gran Mercato spettacoli di strada con maghi, e spettacoli sui trampoli per i bambini a cura dell’Amministrazione Comunale e dell’Associazione TramPolli.
  • Ore 20,00 Apertura stand gastronomico “Costina Party” e Serata danzante con “Giada e i Magma” presso Palatenda a cura dell’Associazione Turistica Pro Loco di Caselle T.se.
  • Ore 20,00 Pozzo di San Patrizio e scatolata presso Palatenda del Prato Fiera a cura della Comunità Parrocchiale.

Lunedì 21/09/2015

  • Dalle 15,00 alle 18,00 “Informagiovani Open Air” presso il cortile di Palazzo Mosca.
  • Dalle 15,00 alle 18,00 “Bambini…facciamo festa?” Spettacoli di strada con maghi, ludoteca e spettacoli sui trampoli per i bambini in piazza Boschiassi e cortile di Palazzo Mosca a cura dell’Amministrazione Comunale e dell’Associazione TramPolli.
  • Ore 20,00 Apertura stand gastronomico “Costina Party” e Serata danzante con “Mary e Cristian” presso Palatenda a cura dell’Associazione Turistica Pro Loco di Caselle T.se.
  • Ore 20,00 Pozzo di San Patrizio e scatolata presso Palatenda del Prato Fiera a cura della Comunità Parrocchiale.
  • 21,00 Inaugurazione mostra “Rassegna Silvio Passera 2015” e videoproiezione collettiva presso la Casa delle Associazioni in via Madre Teresa di Calcutta n° 55 a cura del Circolo Fotografico Casellese.

Martedì 22/09/2015

  • Dalle 16,00 alle 18,30 Centro di Aggregazione Giovanile itinerante con attività ludiche presso i giardini del Prato della Fiera.
  • Ore 20,00 “Serata Paella” (su prenotazione al n° 3897655605) al “Costina Party” e Serata danzante con “Vintage” presso Palatenda a cura dell’Associazione Turistica Pro Loco di Caselle T.se
  • Ore 20,00 Pozzo di San Patrizio e scatolata presso Palatenda del Prato Fiera a cura della Comunità Parrocchiale.
  • Ore 22,00 Estrazione lotteria “Costina Party”.

Giovedì 24/09/2015

  • Ore 17,00 Apertura Anno Accademico UNI3 Caselle con Lectio Magistralis “L’arte figurativa durante la Grande Guerra” a cura del prof. Gustavo Cuccini, Presidente Nazionale UNI3.

Venerdì 25/09/2015

  • Ore 21,00 “Festival di videoproiezioni – 60 minuti di emozioni” e premiazione della manifestazione “Vota la foto” presso la Sala “F.lli Cervi” a cura del Circolo Fotografico
  • Raduno Centri Anziani del Piemonte e della Valle d’Aosta a Fossano (partenza alle ore 6,45 da piazza Falcone).

Sabato 26/09/2015

  • Dalle ore 12,00 “Da 60 a 100…tieni la Mente in Movimento” pranzo e iniziative per gli anziani presso il Palatenda del Prato Fiera.
  • Dalle ore 15,00 Intrattenimento ludico-ricreativo a cura del Centro Anziani con giochi da tavolo (carte, dama, scacchi)
  • Ore 21,00 Serata danzante per le vie e le piazze della Città.
  • Ore 21,00 Concerto del “The Flight Gospel Choir” presso la Chiesa dei Battuti.

Domenica 27/09/2015

  • Dalle ore 9,00 Gran Premio Podistico a cura dell’Associazione Atletica Casellese ’81.
  • Dalle ore 14,00 Giornata dello Sport presso il Palatenda del Prato Fiera.
  • Ore 16,00 Concerto della Società Filarmonica “La Novella” di Caselle T.se in Piazza Boschiassi.
  • Ore 18,00 Premiazione Associazioni sportive di Caselle e Mappano e dei Ragazzi delle Scuole partecipanti alle Miniolimpiadi.

Lunedì 28/09/2015

  • Ore 21,00 Videoproiezione “L’eloquenza della luca” di Roberto Sivieri – Casa delle Associazioni “Silvio Passera” in via Madre Teresa di Calcutta n° 55 a cura del Circolo Fotografico Casellese.

Sabato 03/10/2015

  • Dalle ore 15,00 Gita “Storie di donne… e calici d’arte sui tetti di Torino” a cura dell’ANPI Caselle.

Domenica 04/10/2015

  • Dalle ore 10,00 “C’entro: a braccia aperte” giornata di Sport presso il “C’Entro- Sport e Momenti” in via alle Fabbriche 125 (“Tutte le sfumature del tennis”, “Fitness, come e perché”, “Calcio a 5 e Calcio a 8, anche questo è calcio”, “Pump track, l’altro volto delle bici”, “Cos’è questo Paint Ball”, “Vai con la Baby Dance”).

Lunedì 05/10/2015

  • Ore 21,00: Videoproiezioni “Emozioni Metropolitane”, “Il respiro della terra “,” Donne e nuvole “,” Le nostre montagne ” e “Il volo delle nuvole” di Augusto Chiantaretto e Vittorio Valesio – Casa delle Associazioni “Silvio Passera” in via Madre Teresa di Calcutta n° 55 a cura del Circolo Fotografico Casellese.

Sabato 10/10/2015

  • Ore 21,00 Serata su “La Madonna del Popolo” del Defendente Ferrari presso la chiesa della Confraternita dei Battuti a cura del Comitato dei Battuti.

Lunedì 12/10/2015

  • Ore 21,00: Videoproiezioni ” Aven Armand “, ” Au bord du lac “,” Khiva ” di Gabriele Bellomo – Casa delle Associazioni “Silvio Passera” in via Madre Teresa di Calcutta n° 55 a cura del Circolo Fotografico Casellese.

Sabato 24/10/2015

  • Ore 21,00 Sfilata di moda presso il Centro Espositivo Multifunzionale di via B.Bona n° 29 a cura dell’UNI3 di Caselle

Forse non tutti sanno che …

Comune di Caselle Torinese

Comune di Caselle Torinese

Caselle Torinese

Caselle Torinese (Caseli in piemontese) è un comune di oltre 18.000 abitanti della provincia di Torino. Si trova alla sinistra del fiume Stura di Lanzo.
La città di Caselle venne fondata dai Romani con il nome di Casellum, perché sede della riscossione del pedaggio sulla strada che si snodava verso le Valli di Lanzo. Il simbolo di Caselle, formato da quattro case con campo rosso e croce bianca, rappresenta le quattro famiglie che secondo la tradizione sarebbero sopravvissute alla peste che colpì la zona nel Medioevo.

 

LUOGHI DI INTERESSE ARTISTICO E STORICO

Castello Savoia-CarignanoCastello Savoia-Carignano

È opinione comune che il Castello sia stato costruito dai Signori di Caselle che vi posero la loro residenza. Già prima del 1174 si parla di giudici istituiti presso il Castello. Quasi certamente i primi furono i Ducco che intorno al 1200 erano padroni del Castello di Caselle e di molti terreni intorno. Con il matrimonio del 1297 tra Margherita di Savoia e Giovanni del Monferrato, il Castello passa in mano alla casata sabauda. Il principe Edoardo, fratello di Margherita di Savoia (Castellana  tra la fine del XIII secolo e gli inizi del XIV secolo), in nome di questa e del padre Amedeo V si prese cura del Castello di Caselle. Tra gli affreschi esterni che si possono ancora oggi ammirare nelle corsiere nel cortile del Castello, oltre alle figure di vari personaggi, si nota, affrescato e ancora nitido, lo stemma del principe Tommaso Savoia-Carignano che ricevette il beneficio del Castello nel XVII secolo (intorno al 1626).

Il Principe Tommaso Savoia-Carignano ebbe cura di ristrutturare il Castello in certe parti ormai fatiscente. Infatti è da ricordare che, dopo i provvedimenti della marchesa Margherita per sistemare l’edificio negli anni 1306 e 1307, il Castello fu distrutto e più volte riedificato con le mura già erette su altre più vetuste diroccate, quando i duchi di Savoia vollero dargli il carattere di fortezza. Nel 1899 fu drasticamente ridotta l’altezza della torre.   Attualmente è sede di una Scuola Materna privata e di alcune Associazioni.

Palazzo ComunalePalazzo Comunale

Il Municipio di Caselle T.se ha una storia quanto mai ricca che affonda le sue radici nel XVI secolo. Una volta, in quel tempo, era un convento dei Padri Servi di Maria. A Caselle T.se i Servi di Maria giunsero nel 1501 chiamati dai nobili conti di Provana, patroni delle parrocchie di Leinì, Vigone e di San Giovanni in Caselle e fondarono il Santuario della Madonna del Popolo ed attiguo convento fuori le mura successivamente trasferito nell’attuale Palazzo Comunale. Nel 1564, l’8 febbraio, i Servi di Maria ebbero dal cardinale d’Aragona Innico Davolos, visitatore apostolico per la Diocesi di Torino. La reggenza della Parrocchia di San Giovanni vacante a causa delle terribile peste. Da quell’anno la traccia dei Padri Servi di Maria fu sempre più profonda nella nostra Comunità, alla quale lasciarono preziose testimonianze della loro opera. Una delle principali tra queste è la preziosa pala d’altare del celebre pittore Defendente Ferrari attualmente conservata nel vicino Palazzo Mosca. Da vedere sono anche i due busti in terracotta posti agli angoli esterni dell’attuale Municipio.

Palazzo Mosca

Palazzo Mosca

Nel corso dei secoli l’Amministrazione pubblica di Caselle cambiò più volte sede. All’inizio del 1700 si procedette all’acquisto di un fabbricato presso la bottega del fornaio di piazza e verso la metà del secolo (contratto del 3 luglio 1764) si costruì una parte della casa comunale composta da tre arcate soltanto in attesa che il proprietario attiguo vendesse la sua proprietà confinante per completare l’opera. L’operazione fu conclusa nel 1792, ma a causa delle guerre napoleoniche i lavori rimasero bloccati.   Nel 1821 si riprese la costruzione fino all’approvazione dei lavori del collaudo all’opera progettata dall’ing. Giuseppe Formento e realizzata dall’impresario Somazzi.  Le linee dell’edificio ricopiano lo stile dell’ing. Carlo Bernardo Mosca, famoso in Torino per molte sue realizzazioni ed in particolare del famoso ponte sulla Dora.   A Caselle l’edificio così realizzato fui chiamato Palazzo del Mosca o Palazzo dell’Ala per la protezione che offre con i suoi ampi portici.  Al suo interno è conservata la pala d’altare denominata “Madonna del Popolo” opera dell’inizio del XVI secolo del Defendente Ferrari.

Chiesa di San Giovanni EvangelistaChiesa di San Giovanni Evangelista

La prima memoria della parrocchia di San Giovanni Evangelista risale all’anno 1174. la chiesa presenta lo stile barocco piemontese di tipo mistico di fine del XVIII secolo. L’epoca è facilmente individuabile nel tratto fra l’ingresso ed il campanile. Nell’interno si presenta con la pianta a tre navate di tipo classico ed il debole slancio delle arcate che sono ancora legate dagli schemi tradizionali, rappresentano le costruzioni religiose di un tempo. La facciata venne più volte rifatta con taglio degli angoli esterni sporgenti per ampliare la via provinciale, che un tempo passava proprio davanti alla chiesa. La demolizione degli angoli della facciata per ampliare la strettoia di via Torino – allora era l’antica strada nazionale – fu fatto nel 1861 per ordine dell’amministrazione comunale, anche perché aveva avuto rimostranze da re Carlo Alberto e da Vittorio Emanuele II perché le loro truppe non potevano passare per questa via così stretta per andare al campo di San Maurizio (o San Francesco?) per le manovre. Nella demolizione del pilastro che si trovava sulla destra del Battistero si rinvennero tracce in cotto probabili resti di una chiesa più antica. La ricostruzione, dal 1861 al 1864, della chiesa fu fatta su progetto del casellese arch. Conte dell’Isola-Molo Gioachino. Sono opera sua anche il transetto, la cupola, il presbiterio, le due cappelle a lato, la balaustra semicircolare in marmo nero di Como, i balaustrini rossi, la porta in ferro e l’altare maggiore. Durante i lavori il famoso architetto veniva tutti i giorni da Barbania, dove abitava, a Caselle per seguire i lavori unitamente al barone Bianco di Barbania e al dott. Modesto Boschiassi dei quali era amico. Il timpano, la struttura delle finestre, la lesenatura e l’assenza di movimento di massa indicano la costruzione comune della fine del 1600.   L’annessa casa parrocchiale è datata 1906.

Cappella della Madonnina

Era inizialmente un pilone votivo del XV secolo. Nel 1658 fu ampliata la Cappella ad opera dei mastri Torrione e, nel 1785, l’arch. Grossi costruì, rifacendola, l’odierna Cappella conosciuta da tutti come la “Madonnina”, ma che ha un nome più preciso: Madonna del Pilone. Il pilone centrale ha dei bellissimi affreschi interni, quasi certamente del Cinquecento, di autore ignoto. Le opere rappresentano sulle pareti una Crocifissione e una Deposizione dalla Croce e, nell’abside, una Strage degli innocenti. Altri due affreschi, ancora più pregevoli, sono la Vergine che allatta il Bambino Gesù attorniata da San Giovanni Battista e da San Benedetto da Norcia, e l’altro i Santi Sebastiano, Antonio e Cristoforo. Tra l’altro, ancor oggi nella Cappella della Madonnina viene conservato un quadro ex-voto dell’anno 1708 a ricordo dello storico passaggio delle truppe francesi, da cui essa non venne mai toccata.

Chiesa dei BattutiChiesa dei Battuti

Un gioiello di architettura nel cuore di Caselle T.se, in piazza Boschiassi. Una chiesa edificata all’inizio del XVIII secolo (infatti l’architrave esterna porta l’iscrizione con la data del 1721). Non è noto con assoluta precisione il nome dell’architetto (si presume che possa essere Costanzo Michela di Agliè). I costruttori furono i capomastri Borrione di Graglia. Generosi mecenati furono i confratelli delle tre Confraternite che in quel tempo esistevano a Caselle: Santa Croce, Santi Pietro e Paolo e Santo Spirito. Guardando la facciata dolcemente protetta dal displuvio si resta conquistati dal suo rustico, con i mattoni lavorati a risega. Tutto il corpo dell’edificio è completato dall’elegante campanile che bene si intona con la vicina costruzione di Palazzo Mosca.  L’interno è ricco di superbe colonne corinzie, di stucchi e di pitture che danno eleganza e grazia.  Nel sotterraneo del coro e delle cappelle vi è il sepolcro dei fratelli Quadro e dei confratelli delle tre Confraternite.  La decisione di costruire i Battuti fu presa nel 1719 con sede di fronte al Castello, là ove sorgeva un’antichissima chiesa abbandonata dedicata a San Pietro Apostolo. La costruzione fu terminata nel 1721. In questa chiesa si raccolsero per molti anni i “battuti, di Caselle, i quali in speciali occasioni si vestivano con camice e cappuccio percorrendo le vie cittadine flagellandosi il corpo. Di notevole interesse sono le tele conservate in questa chiesa e recentemente restaurate. L’organo, collocato sopra la porta centrale della chiesa ed arricchito da un’elegante tribuna decorata, è stato messo in funzione nel 1743.

Chiesa di Santa Maria AssuntaChiesa di Santa Maria Assunta

Il primo documento in cui compare l’esistenza della chiesa di Santa Maria reca la data del 1252 ed è il rogito del notaio Jacobus Enginatus. Attraverso i secoli il primitivo stile romanico subì varie modifiche ed ampliamenti fino ai giorni nostri. Oggi la facciata della chiesa, fatta nel 1897, è un artistico monumento di arte neorinascimentale dell’ing. Paolo Maccarelli, purtroppo sacrificata nel 1957 per esigenze aeroportuali del magnifico campanile alto 45 metri, mozzato fino a 26 metri. Successivamente è stata costruita simmetricamente una mezza torre che appare in facciata. Nell’interno si possono ammirare delle bellissime cappelle: la prima a destra è dedicata al Crocefisso, con sculture della scuola del Clemente; la seconda è dedicata alla Madonna; la terza riproduce le linee della grotta di Lourdes; a sinistra la prima è dedicata a San Giuseppe; la seconda al Sacro Cuore. Grandioso è l’altare maggiore su cui domina il quadro dell’Assunta, opera del Morgari. Alle pareti del presbiterio si notano affreschi che riproducono scene della vita della Madonna. La decorazione della chiesa e gli affreschi fatti nel 1922 sono del prof. Angelo Rolandi di Volpiano.

Cappella di Sant' AnnaCappella di Sant’Anna

Il barone Carlo Giacinto Bianco di Barbania nella tenuta casellese di Sant’Anna sostituì nel 1843 la piccola cappella ivi presente con una bella chiesetta e l’abitazione attigua del Cappellano. Fornì la nuova chiesa di arredi sacri pregevoli e di ogni altra cosa necessaria per il culto. Fece erigere un nuovo altare con l’artistica rappresentazione dell’Immacolata Concezione e quindi, per simmetria, l’altro altare, dedicato a San Carlo Borromeo. Nell’abside, dietro la statua di Sant’Anna, fece disegnare il suo stemma che ancora si conserva. Sempre all’interno si può ammirare una pregevole Via Crucis in tela dai bellissimi colori naturali e un gruppo scultoreo dell’Annunciazione. Accanto al settecentesco pulpito è collocato il confessionale dove attendeva alle confessioni San Giovanni Bosco, del quale il barone era grande amico e benefattore. In questo luogo di pace e di riposo, nel mese di luglio 1858 arriva, proprio su invito del barone, per la prima volta a Caselle T.se Don Giovanni Bosco per la festa della Borgata. In tale Cappella, domenica 29 luglio 1860, ricevette l’ordinazione sacerdotale il futuro beato Don Michele Rua, primo successore di Don Bosco. La bella chiesetta venne restaurata ed abbellita nel 1980 e nel 1998 è stato fatto una splendido recupero delle decorazioni e degli affreschi interni.

Angoli suggestivi di Caselle – I portici di Via Gibellini

I portici di Via Gibellini

I portici di Via Gibellini

Alla nostra redazione è giunta una bella fotografia che ritrae una delle zone più caratteristiche di Caselle.
I portici di Via Gibellini sono inconfondibili: se si notano la pavimentazione irregolare, le mura spesse e gli archi bassi sembra di essere proiettati in un’epoca ormai passata in cui le attività principali della nostra cittadina erano di natura rurale.
Chi ci manda la prossima?

social@prolococaselletorinese.it

Le Caselle d’Italia si sono ritrovate

Il nome Caselle si incontra sui cartelli stradali in almeno una ventina di diverse località italiane. Solo quattro di queste sono sede di comune: una in Piemonte (Caselle Torinese), due in Lombardia (Caselle Landi e Caselle Lurani, entrambe in provincia di Lodi); infine in Campania Caselle in Pittari, provincia di Salerno.

L’assunzione per le varie Caselle delle attuali denominazioni è una storia che si incrocia con quella che ha portato, oltre 150 anni fa, all’unità d’Italia. All’indomani del 1861, infatti, una delle prime disposizioni amministrative del neonato Stato Italiano fu quella volta a superare i casi di omonimia tra tutti i comuni del Regno. Nei primi mesi del 1863 ci furono quindi i Regi Decreti che portarono le varie Caselle alle attuali denominazioni. Il 15 dicembre 2013 Caselle Torinese ospitò le delegazioni delle altre tre Caselle, festeggiando in una bella giornata di sole il primo incontro, a 150 anni di distanza, fra le 4 comunità casellesi.

I legami di amicizia fra le Caselle del nord e la Caselle del Sud sono stati poi rafforzati dalla partecipazione al Palio del Grano di Caselle in Pittari, autentica festa paesana che si tiene nella suggestiva località del Cilento a metà luglio: l’anno scorso è scesa una piccola rappresentanza di Caselle Torinese, quest’anno una di Caselle Landi.

Il 14 settembre 2014 un’altra importante ricorrenza è stata lo spunto per rafforzare i legami di conoscenza ed amicizia fra le quattro comunità: a Caselle Landi, in quel giorno ha avuto il suo culmine la 150° edizione della “Fiera autunnale di Bestiame, Merci e Uve. Delegazioni delle altre Caselle sono confluite quel giorno, altra splendida giornata di sole, nel piccolo centro agricolo sulla sponda sinistra del Po, in terra ora lombarda, ma nel passato emiliana.

Così ci ha scritto Piero Luigi Bianchi, sindaco del paese, per ringraziare della partecipazione:

Carissimi,  è stata certamente la Fiera autunnale di bestiame, merci e uve più bella e significativa di sempre. E questo è stato possibile anche grazie alla Vostra partecipazione e ai sentimenti di amicizia che avete portato nella nostra Comunità nel 150 anniversario della manifestazione. Vi siamo riconoscenti per questo e confidando di rivederVi presto, Vi saluto tutti, un abbraccio.