Piemonte
Sabato 17 gennaio si svolgerà in tutta Italia la terza edizione della Giornata Nazionale del Dialetto e delle lingue locali.
L’iniziativa, promossa dall’Unione Nazionale delle Pro Loco d’Italia, Legautonomie Lazio, il Centro di documentazione per la poesia dialettale “Vincenzo Scarpellino”, il Centro internazionale “Eugenio Montale” e l’Eip Italia, presieduta dal professore Tullio De Mauro mira a sensibilizzare i comuni d’Italia alla tutela dei dialetti e delle lingue locali.
Riportiamo una bella poesia di Bellino Marita, poetessa piemontese nata nel 1958, e vi invitiamo a partecipare con noi, inviandoci poesie, brani, parti di testo in piemontese.
Quand a völ piöve
(di Bellino Marita)
Ij to öj a cambiavo colur
quand a cambiava el temp.
J’ero celest
s’it j’ere ed bun ümur
blö scür s’it anrabiave.
E verd
quand as bütava a piöve.
E co adess
ij to öj sun je specc
del temp
e dla tua vita.
S’it füsse sì
podrìa speceme andrinta,
ma pi che tüt
i sarìa pi cuntenta
s’i podeissa ancura savej,
beicand ant ij to öj,
… quand ch’a völ piöve.
